2255 читали · 1 год назад
В чём разница между wardrobe, closet и cupboard
Для хранения вещей мы используем шкафы. На английский слово шкаф можно перевести как wardrobe, closet или cupboard. В статье разберёмся, когда какое слово уместно. ⠀ 𝗪𝗔𝗥𝗗𝗥𝗢𝗕𝗘 🔸Произношение и перевод: [ˈwɔːdrəʊb] / [уóдроуб] – шкаф, гардероб ⠀ 🔸Значение слова: большой шкаф для хранения одежды; идёт либо как отдельный предмет мебели, либо встроенный (более свойственно британскому английскому) ⠀ 🔸Употребление: a fitted / built-in wardrobe - встроенный шкаф ⠀ 🔸Примеры: She hung the dress up in the wardrobe...
334 читали · 3 года назад
10 странных слов в английском, которые с трудом переводятся на русский
Так называемые непереводимые слова и выражения встречаются в любом языке, в том числе и в английском. Знание такой лексики помогает лучше влиться в языковую картину мира носителей языка и быстрее начать понимать не только их речь, но и образ мыслей. Предлагаем вашему вниманию подборку необычных английских слов. Serendipity можно перевести как «счастливая случайность», «неожиданное озарение», «возможность человека оказываться в удачной ситуации». Звучит сложно, но если подключать контекст, все становится понятно...