Трудности перевода. Как переводится на английский слово "решение"?
Модальный глагол need в английском языке
Глагол need переводится как «нужно» и довольно часто используется в английском языке. С его помощью мы говорим о необходимости чего-то. Например: «Мне нужно немного воды. Им нужно идти. Ему нужно позвонить». Особенность этого глагола в том, что он может быть как обычным, так и модальным. В чем это проявляется? Мы поговорим в статье и разберем оба случая использования need. Использование модального глагола need в английском Глагол need переводится как «нужно». Он может быть как модальным, так и обычным глаголом...
5 английских слов, которые все переводят неправильно. Проверьте себя 😉
Английский давно стал международным языком общения. Порой изучающие его допускают ошибки в переводе выражений — написание и звучание некоторых английских слов слишком похоже на русские. Однако переводятся они по-другому. В этой статье мы рассмотрим 5 слов, которые трактуются и переводятся ошибочно. 1. Actually /ˈæktʃʊəlɪ/ Несмотря на сходство в звучании и написании с русским словом «актуально», английское «actually» переводится как «на самом деле»:
Actually, I didn't like that movie. — На самом деле, мне не понравился этот фильм...