3 года назад
Как переводятся 10 распространённых английских сокращений?
Hello everyone! Welcome to my channel! Все, кто начинает учить английский, или слушает зарубежные песни, замечает обилие сокращений в этом языке. Для американского английского характерно негласное правило: чем короче, тем лучше 👍. В данной статье не пойдёт речь об общепринятых грамматических сокращенных формах (таких как: I'm, he's, we're и т.п.), а именно о сложившихся в результате слияния слов и быстрого, редуцированного произношения сокращениях. Отметим также, что такие и подобные сокращения...
2 года назад
Английский язык: как переводят тексты?
Перевод (то есть «перенос через») текста с английского языка на русский это преобразование сообщения на английском языке в сообщение по-русски. Переводы различаются назначением и тематикой. Письменный перевод с английского языка на русский, когда оригинал и перевод — письменные тексты, осуществляется после ознакомления с печатным текстом, определяется его тип, жанр, стилистика. Время на перевод позволяет пользоваться словарями, справочниками, редактировать полученный текст для приближения к оригиналу...