Практика перевода с английского на русский
Привет всем интересующимся английским! Сегодня предлагаю вам перевести 5 фраз с английского языка на русский, чтобы проверить себя. Под картинкой будет перевод всех предложений, поэтому если не хотите увидеть его раньше времени, не смотрите :) I don't know why you're angry with me. Having been married fifty years, I can say marriage is hard work. He ran out of my grasp and onto the jungle gym. So, a ride is a fun thing that you do in an amusement park. Two people failed because they didn't do their essays on time...
117 читали · 2 года назад
Особенности перевода терминов
Термин — слово или словосочетание, которое обозначает понятие в технике, искусстве, науке. Терминология представляет собой широкий класс специальной лексики, где есть много интернациональных, заимствованных из разных языков понятий. Важно знать, как перевести название терминов, компаний и организационно-правовых форм, чтобы корректно передать точный смысл понятия на русский язык. Особенности англоязычных терминов К терминам предъявляются особые требования: четкость и точность в обозначении понятия, краткость, благозвучность...