Слушайте, ну кто из нас не засматривался в детстве (да и сейчас, чего греха таить) на суровое лицо Рэмбо или не сопереживал Рокки Бальбоа на ринге? Сильвестр Сталлоне — это же целая эпоха, глыба! Но вот вы когда-нибудь задумывались, что скрывается за этой звучной, чисто итальянской фамилией? Казалось бы, фамилия как фамилия, звучит круто и по-мужски. Однако, если копнуть чуть глубже в лингвистические дебри, выплывает довольно любопытный факт. Итак, давайте разберемся, как переводится с итальянского фамилия актёра Сильвестра Сталлоне? Вообще, Слай, как его ласково кличут фанаты, никогда не скрывал своего происхождения...

Знаете, когда мы в очередной раз прогоняем презентацию перед зеркалом или мучаем струны гитары в гараже, мы редко задумываемся о корнях того, что делаем. А ведь за привычным термином стоит целая история. Если копнуть поглубже и задаться вопросом, как переводится с латыни слово "репетиция", то перед нами откроется довольно любопытная картинка. Оказывается, это не просто «тренировка» в обычном понимании, а нечто гораздо более настойчивое. Собственно, корень зла, а точнее, корень слова, кроется в латинском repetitio. Это существительное произошло от глагола repetere. Переводя на человеческий язык, это значит «повторять», «возобновлять» или даже «добиваться возвращения»...