Российский прыгун в воду Руслан Терновой рассказал, что немец Оле Йоханнес Рёслер хочет посетить Россию. «Мы со всеми иностранцами очень хорошо дружим. Парень, который занял третье место (Рёслер), молодой, ему 18 лет, мы стоим на вышке, он на нашем языке что-то вкидывает, что-то узнаёт, как переводится на русский. Ему очень нравится наша страна, он хотел как-нибудь и когда-нибудь посетить, насколько это возможно будет», — приводит его слова ТАСС...

Знаете, бывает листаешь старую переписку или комментарии под постом, и вдруг натыкаешься на это лаконичное, прямо-таки бьющее в глаза слово. Сразу возникает легкое чувство недосказанности, правда? Вроде бы и так понятно, что там что-то было, но само по себе DELETED — как переводится на русский язык? Если говорить по-простому, то перед нами классическое «Удалено». Но, как говорится, дьявол кроется в деталях, и контекст решает всё. На самом деле, английский термин прочно обосновался в нашем цифровом пространстве. Иногда модераторы зачищают ветку обсуждений, иногда сам пользователь решает сжечь мосты...