😅 Мы привыкли, что в русском языке эмоции льются через край легко и непринужденно. Взяли и перевели в голове «О боже!» — и всё. Но носители языка, особенно старшее поколение или люди религиозные, относятся к этому иначе. В английском есть целая иерархия восклицаний. И если Вы используете их неправильно, можете прослыть либо слишком фривольным человеком, либо, наоборот, старомодным занудой. Сегодня разберем три уровня эмоций: от «свят-свят» до почти богохульства. Заодно и транскрипцию правильную посмотрим...

Вы точно знаете Oh my God. А что, если рядом верующий человек? Носители придумали запасные варианты. И про «будь здоров» там не be healthy. 👼 Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! В английском есть фразы с God. Их учат в фильмах и песнях. Но в реальной жизни некоторые люди их избегают. Не потому что боятся. Просто для них это слишком свято. Oh my God! — /oʊ maɪ ɡɑːd/ О боже мой! Thank God! — /θæŋk ɡɑːd/ Слава богу! For God’s sake! — /fɔːr ɡɑːdz seɪk/ Ради бога! (обычно когда злятся) God knows! — /ɡɑːd noʊz/ Бог знает! Вы всё это слышали...