Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...

Любопытная история произошла в Штатах: водитель электрического Dodge Charger получил штраф за... слишком громкий выхлоп. Владелец машины Майк проезжал через городок Stillwater, в котором действуют строгие нормы по шумности. Кстати, название населённого пункта переводится как тихая вода.  Майк остановился на светофоре в группе из нескольких машин, одна из которых умчала на зелёный сигнал с громким ревом. Вскоре к Чарджеру на заправке (!?) подкатил патрульный автомобиль, и полицейский предъявил владельцу шум и нарушение общественного порядка...