Всем привет! С вами Наталья, ваш репетитор по английскому. Представьте ситуацию: вы в отпуске, хотите арендовать машину. Вы подходите к стойке, и менеджер спрашивает: "What kind of car do you prefer? An SUV or a sedan?" В голове проносится только знакомое слово "car", а дальше — ступор. Знакомо? Слово car знают все. Но как только дело доходит до деталей — типы кузова, важные части автомобиля — многие теряются. Сегодня мы с моей помощницей, бенгальской кошкой Фаней (на фото она как раз за рулем машины мечты!), поможем вам раз и навсегда разобраться в базовой автомобильной лексике...

Большинство автомобильных брендов, которых сейчас много в России, называются не просто так, за этим стоит история, вложенная создателями. Но китайские производители, активно выходя на российский рынок, не всегда задумываются о тонкостях перевода. В итоге мы часто сталкиваемся с названиями, которые сложно произнести, а их перевод может вызвать смех. Спасибо, что подписались на канал про технологии и не только: Знаете ли вы, что при первом выходе автомобилей ВАЗ на экспорт возникли проблемы с названием «Жигули»? В испаноязычных странах это слово звучало слишком похоже на «жиголо»...