29,5 тыс читали · 2 года назад
Трудности перевода. Что на русском означают названия мировых брендов
Вы ни за что не догадаетесь, как переводится Nivea. Название компании — один из важнейших способов произвести хорошее первое впечатление на клиента. Оно должно быть броским, запоминающимся и несложным, а это часто означает, что компании делают его кратким и ярким. Популярные бренды являются неотъемлемой частью нашей жизни, и большинство из нас каждый день пользуются их продукцией хотя бы одного из них. Однако мало кто из нас на самом деле знает, что означают названия. Расскажем, как переводятся на русский язык имена некоторых брендов...
Мессенджер Мах или Макс? Кто знает, как правильно хотя бы произносить? Если первое наименование верное, то это вообще кто или что? Это на
русском языке или, как обычно, закон будут применять только в отношении простых граждан - расформировывать воинские подразделения за отказ установить мах, штрафовать за неиспользование маха и опасаться, как бы не дать маху или мах и так возьмет - силой? Аббревиатура на английском у нас запрещена законодательно. С 1 марта 2026 года вступит в силу Федеральный закон от 24 июня 2025 г. № 168-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации". Дополняется Закон от 7 февраля 1992 г. № 2300-1 "О защите прав потребителей" статьей 10.1, которая устанавливает правила размещения...