29,2 тыс читали · 1 год назад
Трудности перевода. Что на русском означают названия мировых брендов
Вы ни за что не догадаетесь, как переводится Nivea. Название компании — один из важнейших способов произвести хорошее первое впечатление на клиента. Оно должно быть броским, запоминающимся и несложным, а это часто означает, что компании делают его кратким и ярким. Популярные бренды являются неотъемлемой частью нашей жизни, и большинство из нас каждый день пользуются их продукцией хотя бы одного из них. Однако мало кто из нас на самом деле знает, что означают названия. Расскажем, как переводятся на русский язык имена некоторых брендов...
3631 читали · 4 месяца назад
Как мы хулиганили
Макс прислал мне мою песню. Она готова. Называется "ЗАЗВУЧИ". - Лови! Послушай! Ну как тебе? Я слушаю и ощущаю трепет.  Удивительные чувства: и улыбка, и восторг и робость. И удивление: "Неужели это я?" Ну и страх, конечно: "Куда я лезу?" Вокальных данных у меня нет, я не пела примерно 43 года, а тут вдруг - запела. Понятно, что получилась не опера, но для непоющего человека - это настоящая революция. Ну, собственно, я и ощущую эту историю как внутреннюю революцию, ровно с того момента, как Макс, мой знакомый композитор, сказал: - Все умеют петь, Оля...