Вы отвечаете OK на предложение перенести встречу. На просьбу помочь. На комплимент. И везде — одно и то же плоское лицо. Носитель слышит это как «мне плевать, но я согласен, чтобы отвязались». Никакой теплоты, никакой вовлечённости. Проблема в том, что в русском «окей» мы используем как клей для любых ситуаций. А в английском это слово слишком широкое и слишком пустое. Его часто ставят в конец предложения с вопросительной интонацией (OK?) — и это звучит как проверка «ты вообще слушаешь?». Так что если ваша цель — звучать живо, а не как автоответчик, придётся освоить несколько других фраз...