*** joys shared with others are more enjoyed ― посл. разделенная радость - двойная радость (вдвойне приятна ) *** (there is ) no joy without alloy ― посл. нет розы без шипов

Когда в 2018-м вышла диоровская новинка Joy, знатоки парфюмерной истории подняли брови: ведь Joy - легенда и бестселлер бренда Jean Patou, культовый аромат, продававшийся в 1930-х со слоганом "самые дорогие духи в мире". Конечно, название Joy ("радость") принадлежит к тому типу, который невозможно зарегистрировать в качестве интеллектуальной собственности, как нельзя это сделать со словами "Любовь", "Море", "Жасмин". Но в парфюмерном мире на том уровне, к которому принадлежат Dior и Patou, не принято вот так "подрезать" имена парфюмов, поэтому все удивились...