Короткий ответ, если некогда читать. Посмотреть ролик с YouTube на русском можно бесплатно и без всяких сервисов: у части видео русская дорожка уже лежит в самом YouTube, остальное переводит Яндекс Браузер кнопкой в плеере. Сервис нужен только тогда, когда нужен файл: выложить на VK или Rutube, вставить в курс, отправить коллегам. Ниже все три способа на одном интервью, и заодно то, что я давно хотел проверить: как нейросеть разводит двух говорящих. Я делаю speeek.io, третий способ на нём. Первые два не мои, и для большинства читателей их хватит...