Если вы встречаете фразу "It is, isn’t it?" дословный перевод выглядит немного странно: «Это есть, не есть ли?» На самом деле "isn’t it?" здесь — так называемый question tag: короткий «хвостик» в конце предложения. По-русски мы обычно передаём его словами «не так ли?», «правда?», «ведь так?», «да?» или вообще никак отдельно не переводим. It’s cold today, isn’t it? Сегодня холодно, правда? This place is beautiful, isn’t it? Красивое место, да? It was expensive, wasn’t it? Дороговато было, правда? Но у этих «хвостиков» есть довольно чёткая логика...