Это слишком скучно :) Разберем 12 фраз (+2 нестандартных варианта в самом конце), которые помогут разнообразить речь и звучать like a real native speaker. Let's get started :) Но для начала старый анекдот :) -Как переводится "I don't know?" - "Я не знаю" - Блин, никто не знает! 1. I have no idea. - полноценная замена " I don't know". Пример: "What are you going to do this weekend?" - "I have no idea. Maybe I'll stay at home and have a staycation." 2. I haven't the foggiest. Неформальная фраза, можно использовать с друзьями...

Если искренние слова прозвучали резко, а импровизированная шутка оказалась двусмысленной — как превратить неловкость в обаяние и юмор? В русской речи — интонация и паузы, а англоязычная культура общения богата словесными оборотами. Обаяние самых находчивых гостей в шоу Джимми Фэллона строится не на идеально гладких репликах. Как им удается предвосхитить неловкость, снять с себя обвинение в резкости и выйти из неожиданного поворота беседы, лишь усилив симпатию зрителей? Фраза I don't mean to переводится как "я не специально/я не со зла"...