Это слишком скучно :) Разберем 12 фраз (+2 нестандартных варианта в самом конце), которые помогут разнообразить речь и звучать like a real native speaker. Let's get started :) Но для начала старый анекдот :) -Как переводится "I don't know?" - "Я не знаю" - Блин, никто не знает! 1. I have no idea. - полноценная замена " I don't know". Пример: "What are you going to do this weekend?" - "I have no idea. Maybe I'll stay at home and have a staycation." 2. I haven't the foggiest. Неформальная фраза, можно использовать с друзьями...

Вы когда-нибудь видели комиксы про буквальную вселенную? Когда жена говорит: «Толя, хватит переводить продукты!» Анатолий в этот момент старательно зачеркивает русское слово «молоко» и пишет рядом «milk». Здесь должен быть закадровый смех, как у Петросяна, потому что это была шутка. Всё искажается и становится таким нелепым от буквальных перевоплощений, как и многие английские выражения, которые при дословном переводе превращаются потом в героев интернет-мемов. Сегодня покажу вам несколько таких фраз, которые я нашла в фильме Вуди Алена...