Как переводится СССР?!
Когда OLD в английском это далеко не старый?
Прилагательное old всем хорошо известно. Его используют для обозначения возраста. Однако иногда оно может использоваться и в других значениях, зная о которых вы сможете прокачать свои знания иностранного языка и пройти тесты без затруднений. 1. Big old – это выражение переводится как ничто иное как «здоровенный», «огромный». В этом случае old выступает в качестве усилительной лексической единицы. Синонимом этого выражения также является «big honking», которое переводится как «большущий». 2. Good old times – старые добрые времена...
Переводы моих изворотливых ученичков Фото 1 Спрашиваю: - Как переводится: «How old are you?» Жизнерадостный и очень ленивый третьеклассник: - Ответьте на вопрос. Фото 2 Тоже достаточно ленивенькая второклассница. Перевод одного из предложений упражнения шесть в ее исполнении: - У Бата есть собака Фото 3 Это же девочка переводит упражнение 3: - Красная шляпа. Все. А вы чего-то еще хотели? )))) Фото 4 А это шестиклассница: - Его зовут Бен. Он занимается волейболом. Нет? Он волейболист? Вывод: картинки - зло.))))) Фото 5 Она же: - Его зовут…как бы. Надо же, как интересно звучит имя Лиза по-русски. )))))