Пожалуй, нет в современной российской поп-культуре более живучего и забавного мема, чем эта фраза. Знаете, бывает так: человек хотел как лучше, а получилось... ну, вы сами помните. Когда в 2010 году на заседании исполкома ФИФА прозвучала эта пламенная речь, никто и подумать не мог, что она станет легендарной. Но вот прошло столько лет, а вопрос «Лет ми спик фром май харт — как переводится?» всё еще нет-нет да и всплывет в разговоре. Если не кривить душой и отбросить иронию, перед нами классический пример «рунглиша». Автор фразы имел в виду английское выражение «Let me speak from my heart». Если...

Рофл – одно из современных слэнговых слов, пришедших из английского, наравне с вайб, муд, кринж и т.д. Молодежь их активно использует. Но многие не знают, что они как-то переводятся или даже расшифровываются. Рофл – это аббревиатура от английской фразы ROFL (Rolling On the Floor Laughing), что дословно переводится как «катаюсь по полу от смеха». Употребляется в значении шутка, прикол, что-то смешное. Спросите мое мнение про то, что американизмы проникают в наш язык – у меня нормальное) Слэнг существовал всегда в разные времена, у разных людей...

Стриминговый сервис Twitch заблокировал канал жителя Ростова-на-Дону с ником russiangas1, который круглосуточно транслировал горящие газовые конфорки под музыку группы "Сектор газа". "В данный момент этот канал недоступен из-за нарушения правил сообщества или условий продаж Twitch", - говорится в сообщении на странице со стримом. Свои стримы ростовчанин подписал "From Russia With Love", что переводится как "Из России с любовью". А в описании он добавил, что тратит на газ всего "1,44 евро в месяц"...