Пожалуй, нет в современной российской поп-культуре более живучего и забавного мема, чем эта фраза. Знаете, бывает так: человек хотел как лучше, а получилось... ну, вы сами помните. Когда в 2010 году на заседании исполкома ФИФА прозвучала эта пламенная речь, никто и подумать не мог, что она станет легендарной. Но вот прошло столько лет, а вопрос «Лет ми спик фром май харт — как переводится?» всё еще нет-нет да и всплывет в разговоре. Если не кривить душой и отбросить иронию, перед нами классический пример «рунглиша». Автор фразы имел в виду английское выражение «Let me speak from my heart». Если...

Оговорка по Фрейду — это психологический термин, который вышел за рамки профессионального использования и нашёл широкое применение в повседневной жизни. Когда мы говорим об "оговорке по Фрейду", то имеем в виду случайно произнесенные или написанные слова, которые отражают истинные мысли и чувства, скрытые от нашего сознания. Другими словами, это непреднамеренные оплошности в речи или письме, которые выдают наши подсознательные желания и мотивы. С таким определением этого явления вышел в свое время знаменитый психолог Сигмунд Фрейд, в честь которого и получило свое название это явление...

Стриминговый сервис Twitch заблокировал канал жителя Ростова-на-Дону с ником russiangas1, который круглосуточно транслировал горящие газовые конфорки под музыку группы "Сектор газа". "В данный момент этот канал недоступен из-за нарушения правил сообщества или условий продаж Twitch", - говорится в сообщении на странице со стримом. Свои стримы ростовчанин подписал "From Russia With Love", что переводится как "Из России с любовью". А в описании он добавил, что тратит на газ всего "1,44 евро в месяц"...