В этой статье: Форвард (от англ. forward — «вперед») — это контракт, по которому продавец обязуется в установленный срок и определенным образом продать базовый актив покупателю. Такой контракт заключается только на реальный актив: сырье, валюту, ценные бумаги. Договор не стандартизирован, в нем участники сделки могут указать не только сроки поставки, но и то, как будет доставлен товар, во что упакован. Другой вопрос, что такая сделка может быть не исполнена, ведь у нее нет регулятора, но об этих рисках поговорим чуть позже...

Слово "afford" в английском языке имеет несколько значений и может быть использовано в различных контекстах. Главным образом, оно выражает способность или возможность материально позволить себе что-либо. В своем первоначальном значении, "afford" означает иметь достаточное количество денег или ресурсов для того, чтобы купить или себе позволить что-либо. Например, если человек имеет достаточно денег на счету, чтобы приобрести машину, можно сказать, что он "can afford to buy a car" - "он может себе позволить купить машину"...