5300 читали · 1 год назад
Как автоматически переводить видео с английского на русский? Фильмы, YouTube и 🍓
Сегодня я расскажу вам о том, как интегрировать функцию "Перевод" из Яндекс.Браузера, которая использует нейросети российского поискового гиганта, в любой другой современный веб-браузер, например, Safari (если вы пользователь macOS) или Opera / Firefox / Cent и т.д. У каждого свои предпочтения и фантазии - так что не мне вас осуждать 😏 Лично я сторонник Opera'ы в редакции GX... В конце статьи вас будет ждать видеоинструкция 🎬 по установке "Перевода" от Яндекса в любой браузер + если у вас останутся...
Нелепый перевод названий иностранных фильмов
Кино – немаловажная часть досуга любого человека. Просмотр комедии с семьей в выходные, сериал по дороге на работу, фантастика со спецэффектами – в кинотеатре. Часть фильмов мы смотрим с адаптированным переводом – и тогда смысл фильма передается нам так, как видит его переводчик. А вы не задумывались, что названия иностранных фильмов не всегда переводят дословно. Часто перевод преподносят совсем не так, как задумывал режиссер. Есть фильмы, которые легко перевести дословно или название состоит, например, из имени, тогда смысл перевода не теряется...