Перевод (то есть «перенос через») текста с английского языка на русский это преобразование сообщения на английском языке в сообщение по-русски. Переводы различаются назначением и тематикой. Письменный перевод с английского языка на русский, когда оригинал и перевод — письменные тексты, осуществляется после ознакомления с печатным текстом, определяется его тип, жанр, стилистика. Время на перевод позволяет пользоваться словарями, справочниками, редактировать полученный текст для приближения к оригиналу...

Знаете, бывает листаешь старую переписку или комментарии под постом, и вдруг натыкаешься на это лаконичное, прямо-таки бьющее в глаза слово. Сразу возникает легкое чувство недосказанности, правда? Вроде бы и так понятно, что там что-то было, но само по себе DELETED — как переводится на русский язык? Если говорить по-простому, то перед нами классическое «Удалено». Но, как говорится, дьявол кроется в деталях, и контекст решает всё. На самом деле, английский термин прочно обосновался в нашем цифровом пространстве. Иногда модераторы зачищают ветку обсуждений, иногда сам пользователь решает сжечь мосты...