8048 читали · 3 дня назад
Как я впервые за 25 лет работы выгнала ученика прямо с урока
Наверное, это была соломинка, которая переломила спину верблюду. Потому что ничего необычного он не сделал. Точнее, ничего такого, чего бы не делал раньше. И да, это именно ученик, а не девочка, о которой я часто пишу (на девочку я пожаловалась ее маме). Это бедный-«нещасный» бывший второклассник. Которому то холодно, то жарко, то дышать тяжело, то болит что-то, то вообще... Кстати, пару раз он у меня с уроков со слезами уходил, я один раз даже маме предлагала прекратить временно занятия. Потому что как только что-то не получается – он начинал пытаться взрыдывать...
9779 читали · 3 года назад
"Давайте решим этот вопрос в спальне". Как переводятся культовые названия парфюмов Kilian и Tom Ford
Названия у того же Тома Форда часто многозначительные. Он то вспоминает про "вишенку" (невинность), которой мы лишились с Lost Cherry. То предлагает ощутить интимный запах в "Черной орхидее" (официальный релиз, между прочим). А Килиан... Что ни название, то целый афоризм. Таких длинных надписей на флаконах я больше не припомню ни у кого. А недавно я заинтересовалась, как же переводятся все эти шальные названия. Делюсь тем, что я "нарыла". Возможно, вам тоже будет интересно. Как переводятся названия духов Kilian 👉👉👉 😲 Adults Название и перевод - "Взрослые"...