КАК ПЕРЕВОДИТЬ ТЕКСТЫ И ЦЕЛЫЕ ДОКУМЕНТЫ / ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОДЧИК DEEPL
30 русских имен, которые мы перевели английский. Как бы звучало ваше имя
Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...
Георгий, Юрий и Егор: почему это на самом деле одно и то же имя
Георгий – имя-рекордсмен, потому что имеет самое большое количество сокращений. «Он же Гога, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора, он же Жора». Но есть еще один любопытный факт: Егор и Юрий это тоже варианты имени Георгий. История имени Имя Георгий, как и множество других современных имен, появилось на Руси после принятия христианства. Разнообразные греческие, латинские и еврейские имена нашли свои места в церковных святцах, согласно которым и нарекали новорожденных. Георгий (Георгиос) – имя греческое и на русский язык переводится как «земледелец»...