Смелые Высказывания: Что Мы Знаем о Харране? Туманные переулки и заброшенные здания - но это не сцена из последнего постапокалиптического фильма. Это Харран, виртуальный город из "Dying Light". Место, где каждый уголок таит смертельную угрозу, а закат становится вашим худшим врагом. Но неужели этот город может существовать в реальности? Или он лишь плод фантазии разработчиков, желающих вогнать в нас страх своими ночными охотниками? Раздел "В Глубину Деталей": Путь к Пониманию Что говорят факты?...

И сравниваем свой перевод с официальной локализацией. Вообще, Dying Light 2 — игра от польской студии, однако аутентичным языком в ней, скорее всего, можно считать английский, и сценарий предположительно тоже был написан на нём. К примеру, в титрах Dying Light 2 указаны имена переводчиков, которые переводили игру на польский язык (если бы игра изначально писалась на польском, то потребности в них бы не было): Итак, смотрим вступительный ролик. Civilization is a vulnerable thing. Vulnerable [ˈvʌl...