Наверное многие помнят анекдот о том как группе абитуриентов, поступающих на инъяз предложили перевести русскую пословицу на английский язык. Был отобран лучший перевод и следующей группе будущих студентов дано задание перевести его на русский. В итоге этого двойного перевода была получена фраза: "Женщина, покидающая автомобиль, резко увеличивает мощность его двигателя". Сегодня мне понадобилось перевести один текст на English. Мои знания этого языка на уровне школьной программы, пройденной много лет назад...

В современном мире сложно найти человека, который не переведёт вам фразу "Do you speak English?" . А ещё больше людей спросят этот вопрос, улыбаясь и ожидая ответ: "Yes!" И дальше два развития событий. Первый - вы начинаете уверенно вести диалог с собеседником. Второй - смущённо отводите глаза. Ах, да! Есть и третий вариант. Вы гордо заявляете: "Я знаю свой родной язык. Учите его и будем общаться!" Всем привет, меня зовут Татьяна и я преподаватель английского языка. В своей первой статье я решила...