🥐Какой он - этот завтрак для вас по утрам? Для меня это может быть овсяная каша или, например, круассан с начинкой и, конечно же, кофе :-) What do you have for breakfast? I prefer porridge and, of course, a cup of white coffee in the morning А что предпочитает ваш пёс? Мы ведь сегодня говорим про фразу «a dog’s breakfast» «Собачий завтрак» дословно, ведь так вы перевели эту фразу на русский? Я права?😀 Не вы одни! Поверьте, многие так переводят в первый раз)) А вот представьте, что вдруг где-то вы слышите «Oops, I have a dog’s breakfast in my room!»...

Знаете ли вы, что в древнеанглийском языке для обозначения "завтрака" использовали совершенно другое слово? Звучало оно так: morgenmete (т.е. morning meal). Позднее, в период нормандского завоевания, в английский язык вторгся французский. И в английском языке из старофранцузского появилось слово «disner». Это слово использовали примерно до XIII века, чтобы обозначить первый прием пиши после сна. Посмотрим внимательно на слово disner и обнаружим, что оно произошло от латинского «disieiunare» и буквально имело в виду "прервать ночной пост...