Вы приходите на встречу и говорите: «I am boring». Англичанин понимает: «я скучный тип, бегите». А вы хотели сказать «мне скучно». Обидно? Ещё как. Но эта ловушка поджидает каждого второго. Сегодня разберёмся, как не перепутать эмоцию и её источник — и перестать называть себя занудой по незнанию. Почему-то на уровне A2 почти каждый ученик начинает путать boring и bored. И это нормально. В русском мы говорим «скучный фильм» и «мне скучно» — в обоих случаях одно слово, но смысл меняется от контекста...