Давайте представим, что у вас появился друг-иностранец и вы с ним активно или иногда переписываетесь. И вот, в один прекрасный день, он вам пишет: «HRU, m8?» А вы такие про себя: «Чё? Что это значит?»...

Языковые процессы неостановимы. В наш лексикон попадают слова и фразы из разных сфер, и некоторые из них приживаются. Все привыкли к латинизмам - постскриптум (PS，так же - шутливое ЗЫ - то же,но на русской раскладке qwerty- клавиатуры), vs (версус - когда указываются стороны конфликта) и & (амперсанд, лигатура "et" - "и", но по сути, союз "и" отлично справляется со своей работой, поэтому сейчас не встречается так часто). Почти растворились в языке тюркизмы. Неспециалистам сложно разглядеть нашествие тюркских слов среди уже давно своих "башмак","шалаш","товарищ", "ямщик" и т...