На словах быть классным зачастую намного проще. Так что рассказываем, как передать значение фразы «прояви себя» и «докажи делом» на английском. 🟣 Фраза let’s see what you’re made of дословно переводится как «посмотрим, из чего ты сделан». Но по смыслу это скорее: «посмотрим, на что ты способен», «покажи, чего ты стоишь». You’ve been training for months. Let’s see what you’re made of. — Ты тренировался несколько месяцев. Посмотрим, на что ты способен. 🟣 Похожая фраза — show me what you’ve got — «покажи, на что ты способен», «покажи, что у тебя есть»...