Добрый день! Сегодня речь пойдет не о тех чайниках, которыми иногда называют новичков в какой-то сфере, а о посуде. Вы когда-нибудь задумывались, почему в английском языке есть два разных слова для обозначения «чайника»? Сегодня мы разберёмся с этими словами, их значением и особенностями использования. А в конце вас ждут упражнения, чтобы точно все запомнить! ☕ Слово teapot переводится как «чайник», но это не тот чайник, который вы используете для кипячения воды. Это специальный сосуд для заваривания чая...

Задумывались ли вы когда-нибудь, что в русском языке есть такие слова, которые проблематично перевести на английский со стопроцентной точностью? А ведь такое действительно случается, просто потому что их нет в другом языке. Тогда на помощь приходят слова-синонимы, описательные переводы и даже ... грамматика! Возьмем, к примеру, слово «ведь». Как перевести на английский предложения: Ты ведь мне поможешь? Она ведь тебе тебе уже позвонила? Они ведь уже вернулись? На помощь нам придет грамматика...