Английский язык полон нюансов и хитростей, и разобраться в них может быть настоящим вызовом. Один из таких интересных случаев — различие между глаголами "ride" и "drive". Оба слова можно перевести как "ездить", но их использование зависит от типа транспортного средства. Подумайте о том, кто за рулём. Если вы управляете транспортом, используйте "drive". Если вы просто находитесь на транспортном средстве, которое движется само, используйте "ride". Теперь, когда вы знаете,...

Но сначала начнем с Британии. В английском языке есть слово ride (ехать верхом), казалось бы, вовсе далекое от каких-либо аналогий в русском. Зато этимологи из Англии ведут его от протогерманского. Наши старые учебники традиционно пишут: слово «восходящее к общегерманскому языку-основе» от праиндоевропейского корня *reidh- (рейдх-). (В.Д. Аракин. История английского языка. 1985). И предлагают такую СВЯЗЬ: ridan (др.-англ.) – ritan (др.-в.нем) – riða (др.-инд.). Вопрос: «что это за "общегерманский язык-основа"?», оставим пока без ответа...