В мире существует много-много языков. Каждый из них имеет свои особенности, по-своему прекрасен и по-своему сложен. Разные языки пользуются разными системами письменности. И есть в языках странные-странные для "неносителей" языка буквы. 1. Гей клуб в Баку?! Например, приехала я работать в Азербайджан. Мусульманская страна, консервативных нравов, меня настращали: ходи в темной одежде, все закрывай максимально, вечером одна не ходи (все ерунда, конечно, одеваться надо прилично, но это не какой-то дикий мир, а хорошая, цивилизованная страна и женщины там тоже люди)...

Знаете ли вы, как перевести на английский казалось бы чисто русское слово "самогон"? Samogon? Selfalcohol? Едва ли! У самогона очень романтичный английский аналог MOONSHINE (дословно: лунный свет) Но почему? Американское правительство было одним из первых правительств в мире, принявшим решение облагать производство алкоголя налогом - и немаленьким. Так что алкоголь начали производить нелегально, чтобы уклоняться от налогов. Под покровом ночи, конечно же. При свете луны. Отсюда и метафоричное название...