Слово but в предложении может быть наречием, предлогом или союзом. И его значение не ограничивается только «но». But в функции наречия переводится на русский язык как «лишь», «только», «единственно», «просто». But в функции предлога переводится как «кроме», «за исключением», «исключая», «без». But в роли союза переводится на русский как «но», «а», «однако», «тем не менее», «если бы не», «как не», «чтобы не»...

“You only live once, BUT if you do it right, once is enough.” ― Mae West Часто мы обделяем вниманием служебные слова, не разбираясь в тонкостях их использования.👎 «But» - как раз одно из таких.