Селедка под шубой, холодец, квас. Чтобы иностранец в полной мере осознал, что ему предстоит сейчас попробовать, вам придется объяснить, из каких ингредиентов эти блюда приготовлены или на какой знакомый ему западный продукт похожи. Для национальных блюд зачастую нет прямого перевода на другие языки. Но не только для них. Мы собрали еще 5 слов, которые непросто дословно перевести на английский, сохранив все оттенки значения. Непросто, но мы попытались. 1️⃣ Халява То, что любят все, независимо от национальности...

В наше время многие популярные приложения имеют адаптированную русскоязычную версию и можно без труда их использовать даже не владея иностранными языками. Но существует огромный пласт приложений, сделанных в расчете на иностранную аудиторию. Причем это может быть не обязательно англоязычная аудитория. Есть интересные и полезные приложения созданные для азиатских или латиноамериканских рынков. И если английский язык там будет практически всегда, то русского вполне может и не быть. В такой ситуации...