109 читали · 1 год назад
Перевод прививочного сертификата
Прививочные карты могут потребоваться для учебы, работы или получения ВНЖ. Сертификаты о вакцинации от COVID-19 нужны для въезда в зарубежные страны. Вакцинация от COVID-19 В связи с ослаблением карантинных мер для большинства стран будет достаточно отрицательного ПЦР-теста. Результаты действуют 72 часа. Некоторые страны требуют и ПЦР-теста, и сертификата о вакцинации. Спутник V не одобрен ВОЗ, поэтому даже легализованный или апостилированный сертификат недействителен. В таком случае необходимо предоставить...
Сертификат вакцинации и QR-код - как правильно сказать по-английски
1. Certificate Вот еще пример. НО: произношение зависит от части речи! В конце мы произносим [eit], если это глагол: В конце произносим [ǝt], если это существительное или прилагательное: Сравните: 2. QR code произносим [ou]. Не [kod] – иначе будет рыба, треска (cod), а [koud]...