Японский язык для русского человека кажется чем-то невозможным и очень сложным. Многие даже не могут начать его изучения из-за этого страха. Возникает ощущение, что японцы с другой планеты. Но каждый, кто учил этот язык, с уверенностью, может вам сказать, что все не так сложно и страшно как кажется. При переводе главное учитывать основные особенности, которые помогут не ошибиться и выполнить работу грамотно и корректно. Особенные формы В японском языке существует ряд особых форм речи, которые, не встречаются больше ни в каком языке...

Забудьте о Google Translate! В японском языке есть слова, которые просто невозможно перевести на русский даже с самым лучшим переводчиком. Вот представьте: вы стоите в японском саду, вдыхаете аромат сакуры, и вдруг у вас в душе растекается согревающее чувство «кокороёи». Но как объяснить это своему другу, который не знает японского? Или как передать то глубокое сожаление «моттаинаи», когда вы выбрасываете остатки вкусной еды? Мы подготовили для вас 8 таких слов, которые заставят вас пересмотреть свое понимание мира...