Глагол PUT — один из самых часто используемых в английском языке. Он обозначает «положить», «поместить», «разместить», но также имеет множество переносных значений в словосочетаниях. Корни этого слова уходят в древнеанглийское putian, что означало «класть, ставить». На протяжении веков глагол сохранил своё прямое значение, а также приобрёл разнообразные устойчивые выражения, которые активно используются в разговорной и письменной речи. Словосочетания с PUT помогают описывать действия по размещению чего-либо, передачу состояния, выражение эмоций и даже социальные взаимодействия...

Вы когда-нибудь задумывались, почему англичане не говорят «на кухне» как мы? Они говорят in the kitchen. А мы говорим «на кухне». И вроде бы логично: мы же не внутри плиты, мы в помещении. Но русский язык решил иначе. И когда Вы переводите «на» на английский, начинается квест. Потому что этот маленький предлог может превратиться в on, at, in, for, to, onto, over, about — и это ещё не всё. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Самый очевидный случай — когда что-то лежит на чём-то...