И звучать при этом как носитель языка? Вы удивитесь, но такой способ действительно существует. И даже не один. Важное уточнение: в статье я вовсе не собираюсь призывать вас отказываться от самых простых и понятных выражений - No, thank you/ No, thanks. Они верны по всем правилам перевода, грамматики и даже логики. И подходят в любых ситуациях: formal and informal. Я лишь хочу показать вам альтернативные и, на первый взгляд, неочевидные способы перевода одного из самых простых выражений английского языка...

Как перевести рубли в РФ через Denizbank Turkey Как бы странно это ни звучало, но в текущий момент, когда все, казалось бы, ищут любую возможность быстро и выгодно вывести валюту за рубеж (об этом писали - смотрите подборку Лайфхаки), много вопросов, как завести валюту обратно в Россию. Схема, которую описывали через Дениз Банк, работает в обе стороны. Можно как вывести рубли со своего счета в российском банке на рублевый счет в турецком Denizbank, так и со своего рублевого счета в турецком DenizBank перевести рубли на свой счет в российском банке...