15,2 тыс читали · 4 года назад
Знаете ли вы, как перевести фразу «Easy peasy lemon squeezy»
Выражение крутится в моей голове уже как минимум неделю. С тех самых пор, как я услышала его в новом сезоне Rick and Morty. Кстати, если вы думаете, что этот американский мультсериал для детей, вы глубоко ошибаетесь. Помимо взрослого юмора, в нем много культурных отсылок, порой понятных исключительно американцам. Да и смотреть его по силам с английским не ниже уровня advanced. Вернемся к главной теме сегодняшней статьи - классному и легко запоминающемуся выражению! Let's get started! 🍋 Easy...
"На подходе" - как перевести на английский
Разберем на примере актуального ютуб интервью (kitco news). Запоминаем удачное выражение - That's down the road I think it's inevitable, it will happen, regardless of the push back, that's definitely down the road - Я думаю, это неизбежно случится, независимо от противодействия, это определенно произойдет. Слова для запоминания : inevitable - неизбежно regardless of - независимо от push back - противодействия definitely - определенно down the road - на подходе They've been pretty open about the fact that this is something they've been thinking about for a very long time now...