Всем привет, друзья, вы на канале ЛЕНИВЫЙ ТУРИСТ. В конце февраля 1956 года на скотном дворе города Нью-Холланд в штате Пенсильвания грузили последних непроданных лошадей. Регулярные торги уже закрылись, и в загонах оставались только старые фермерские работяги, которых скупщики брали оптом по весу - на корм для собак и костный клей. Среди сбившихся в кучу животных в открытом решетчатом кузове грузовика стоял восьмилетний серый мерин с облезлой зимней шерстью, выступающими ребрами и потертыми от хомута плечами...

В одной из своих прошлых статей я рассказывал о неправильных переводах названий известных зарубежных фильмов. Теперь пришла очередь сделать то же самое, но наоборот, ведь за рубежом названия наших лент также порой переводят совсем не так, как они по идее должны звучать. Поэтому сегодня я расскажу вам, как за рубежом переводят названия советских и российских фильмов. Уверен, вам будет интересно. Я думаю, что каждый из вас смотрел культовую комедию Леонида Гайдай "Иван Васильевич меняет профессию",...