Как кантри-блюзовая группа, Canned Heat входят в число самой элиты. С точки зрения мощности буги-вуги им нет равных. Группа Canned Heat, название которой можно перевести как "Консервированный жар (тепло"), но скорее всего название группы имеет значение как "банка сухого спирта". Их девизом было “Не забывай буги”, оказалась под угрозой быть забытой после потрясающего расцвета в 1960-х и начале 1970-х годов, когда их бренд честного, сырого и цельного блюз-рока сделал их постоянными фаворитами фестивалей...

Всем ностальгический привет! Все мы помним такие культовые фильмы как "Крепкий орешек", "Самоволка", "Красная жара" и т.д. Мы привыкли к этим названиям, так как именно так преподносились российской аудитории все эти шедевры. Но на самом деле многие из этих картин были переведены неверно. Для каких-то из них был сохранен общий смысл, а какие-то были и вовсе переведены по своему. И сегодня я хотел бы привести несколько примеров неправильных переводов названий культовых фильмов нашего детства и юности...