Здравствуйте, дорогие! В одном из недавних комментариев читатели напомнили об одной из самых необычных песен в дискографии легендарных Scorpions — «He’s a Woman – She‘s a Man» с альбома Taken by Force (1977). Да-да, игра с гендерами началась не вчера и не 10 лет назад, хотя 50 лет назад, конечно, такие заходы еще не были обычными. Собственно, так песня и прославилась. Это редкий пример юмора «прожжённых рок-н-ролльщиков» Scorpions . В ней нет глубокой социальной критики или философии, зато есть...

В английском есть множество "ложных друзей переводчика", но иногда эти друзья не совсем ложные, а лишь многозначные. Например, такие простые слова, как "материал", "дата" и "право" имеют гораздо больше различных неожиданных значений. Читайте нашу статью,...