В английском есть множество "ложных друзей переводчика", но иногда эти друзья не совсем ложные, а лишь многозначные. Например, такие простые слова, как "материал", "дата" и "право" имеют гораздо больше различных неожиданных значений. Читайте нашу статью,...

/ˈfɪʃ.i/ подозрительный, мутный His explanation sounds fishy. — Его объяснение звучит подозрительно. /ə bɪɡ fɪʃ/ важная персона, крупная фигура She’s a big fish in the fashion industry. — Она крупная фигура в модной индустрии. /ə fɪʃ aʊt əv ˈwɔː.tər/ человек, который чувствует себя не в своей тарелке At the formal dinner, he felt like a fish out of water. — На официальном ужине он чувствовал себя не в своей тарелке. /fɪʃ fər ˈkɒm.plɪ.mənts/ напрашиваться на комплименты She kept saying her dress looked awful, but she was just fishing for compliments...