Приветствую Вас, уважаемые Читатели! Сегодня я хочу рассказать Вам о достаточно занимательном математическом факте, который можно использовать при переводе миль в километры. Британская и американская (статутная): 1 миля = 1760 ярдов = 5280 футов = 1609,34 метра (160934,4 сантиметра). Эта единица длины в настоящее время повсеместно используется в США для измерения длины дорог и скорости. Иногда её называют стандартной сухопутной милей. Обратите внимание на число 1609,34 (1,609 км), которое замечательным...

Вас тоже напрягает, когда переводчики фильмов ленятся пересчитывать американские термины вроде "мили и футы" в привычные нам "километры и метры"? И вы сидите перед экраном и совершенно не понимаете, если у главного героя фильма, скажем, шесть футов росту? Это много или мало, а? Или когда переводчики оставляют температуру в американских Фаренгейтах, не переводя её в Цельсий. Наши зрители удивляются, когда слышат, что в Нью-Йорке жара в сто градусов, хотя это всего около 40 по Цельсию. Но почему американцы...