Самый правильный перевод трейлера дедпула 3 | Дэдпул и Росомаха | Студия озвучки "Гослинг на гусе"
«Дэдпул-2». Разбор непереведённого юмора и отсылок. Самый большой и необрезанный. Часть первая
Когда в комедии есть тьма шуток, смысл которых будет понятен только образованному зрителю, это всегда интересно. Всё же хочется знать юмор авторов и лучше разбираться в новых значениях слов, выражений; знакомиться с иностранными речевыми оборотами и их культурной подоплёкой. Я из тех, кому локализация шуток не нравится и кто за то, чтобы шутки подавались такими, какие они есть. Авторы всё же создали фильм именно с таким содержанием и я хочу знать его в оригинале. В «Дэдпул-2» такого юмора очень много...
Как перевести питомца с натурального рациона на сухой корм?
Многие из вас задумываются о переводе питомца с натурального питания на сухой корм. Причины бывают разными: удобство, сбалансированность рациона или рекомендация ветеринара. Как же сделать это максимально комфортно для животного - читайте в нашей статье.
Рассмотрим возможные ситуации: 1) Если собака получала ранее варёные домашние блюда (например, каши, мясо, овощи), то рекомендуется на первых этапах гидратировать сухой корм тёплой водой. Это приближает консистенцию гранул к привычной пище, облегчает разжёвывание и снижает нагрузку на желудок...