Wish — коварный глагол. В зависимости от того, как построено предложение с ним, он может означать разные вещи: «хотеть», «желать», «как жаль». Как не запутаться в этих значениях? Сейчас будем разбираться. А ещё поговорим о том, когда вместо wish нужен hope, и посмотрим на несколько устойчивых выражений с глаголом wish. Есть много вариантов, как можно построить предложение с wish. Вот три основные: Первый вариант — это желание для себя (я хочу…); второй — пожелание для других (желаю тебе…), а в третьем варианте wish означает сожаление о чём-то несбыточном (как жаль, что…)...

Глагол wish может выступать как основной (смысловой) глагол со значением желать. В этом случае он подчиняется всем правилам образования времён в английском языке. I wish you Merry Christmas! - Желаю вам весёлого Рождества! She wishes you good luck. - Она желает вам удачи. Воспитательная и отрицательная форма образуется с помощью подходящего вспомогательного глагола (do/does, did, have): Have you wished her good health? She needs it very much! - Ты пожелал ей здоровья? Оно ей очень нужно! Didn’t she...