Перевод адреса на английский язык может показаться сложной задачей, особенно если ваш адрес должен быть понятен для международных служб доставки, госучреждений или зарубежных коллег. Как правильно и грамотно оформить адрес, чтобы избежать путаницы? В этой статье мы подробно рассмотрим элементы адреса, правила их перевода и приведем конкретные примеры. Здесь вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы и полезные советы, которые помогут вам справиться с этой задачей. Адрес — это набор данных, который позволяет идентифицировать место жительства, организации или другой объект...

Селедка под шубой, холодец, квас. Чтобы иностранец в полной мере осознал, что ему предстоит сейчас попробовать, вам придется объяснить, из каких ингредиентов эти блюда приготовлены или на какой знакомый ему западный продукт похожи. Для национальных блюд зачастую нет прямого перевода на другие языки. Но не только для них. Мы собрали еще 5 слов, которые непросто дословно перевести на английский, сохранив все оттенки значения. Непросто, но мы попытались. 1️⃣ Халява То, что любят все, независимо от национальности...