Во время консультации я неоднократно слышу слово семья в контексте "семья - родители, братья, бабушка и т.д" ,хотя клиент уже как лет 10 со штампом в паспорте, имеет детей, а кто-то даже внуков. Конечно, родители, сестры, в общем близкие родственники - семья, но только в расширенном смысле этого слова. А в узком смысле семья - это в первую очередь ваш муж(жена) и дети соответственно.  И в глазах полное непонимание, как же так? Ведь я их люблю, как же я не буду звонить каждый день, денежку еженедельно...