16,7 тыс читали · 7 лет назад
Товарищ капитан, я вспомнил как переводится это слово - сказал переводчик
Наша рота двигалась к новым позициям по присыпанной хрустящим снегом дороге, как вдруг сбоку раздались автоматные очереди и мы попадали на землю по привычке... Обойти их! Стоя у штаба в строю, мы слушали как зам.по тылу отчитывает наше ротного на крыльце штабного здания. - Вы уже на целый час опоздали, капитан! - орал он краснея от натуги. Указав на нас и немного остыв, он сказал: - Ты на солдат своих посмотри! - Они же у тебя как подснежники утром будут, когда ночью на дороге замёрзнут! Поорав...
Как переводится слово "Эрмитаж" и другие факты о знаменитом музее
Государственный Эрмитаж в Санкт-Петербурге –  один из самых популярных музеев в мире. Каждому известно это бледно-зеленое здание на Дворцовой площади. (Интересно, что Эрмитаж побывал розовым, желтым и красным). Основан он был Екатериной II в 1764 году для ее частной коллекции. Слово «эрмитаж» переводится с французского языка как место уединения, келья, приют отшельника, затворничество. Однако в наши дни это место трудно называть уединенным – за год музей посещает несколько миллионов человек. И всем этим людям есть на что посмотреть...