Для начала, нам нужно определиться о какой земле мы собираемся говорить, т.к. в английском земля-почва и земля-планета, например, выражаются разными словами. Если забить слово "ЗЕМЛЯ" в CONTEXT REVERSO, он выдаст множество вариантов. Поди пойми что подходит... Предлагаю начать с планеты Земля. Это THE EARTH. Оксфордский словарь говорит нам, что тут 2 значения - либо мир (как WORLD), либо планета Земля. Послушайте, как это слово произносится в песне: Если, к примеру, моряки в фильмах кричат с корабля "ЗЕМЛЯ!", то это уже будет "LAND"...

Мои статьи о жизни в стиле хюгге. О том, как своими руками создавать пространство радости и счастья. Присоединяйтесь! О датчанах, сделавших хюгге принципом своей жизни, говорить можно и много, и долго. То, что они молодцы, и без слов понятно. Но хочется другого - понять, что такое хюгге по-русски. Умеем ли мы создавать пространство гармонии, тепла и уюта? Слышу ответ как минимум сотни голосов: "Конечно, умеем – русская душа как развернётся, как распахнётся – радость будет всем великая, шумная и громкая...